1
00:00:05,296 --> 00:00:05,505
.

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,506
- Ben och jag är
få en skilsmässa.

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,719
Jag vill verkligen bara gå vidare.

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,221
- Jag kommer att vara runt akuten mer
ofta om jag någonsin kan hjälpa till.

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,806
- Flyger du
någonstans idag?

6
00:00:14,848 --> 00:00:17,225
– Nej, skiftet tog precis slut.
- Behandling sju.

7
00:00:17,267 --> 00:00:20,020
Välkommen till laget,
Dr Johnson.

8
00:00:20,061 --> 00:00:22,147
- Något är fel med pappa.

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
Han glömmer saker.

10
00:00:24,190 --> 00:00:25,358
Det blir värre.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,694
Han vet inte var han är.

12
00:00:27,736 --> 00:00:30,030
- Fan.

13
00:00:30,071 --> 00:00:31,948
- Du har redan flammat ut
av två sjukhus,

14
00:00:31,990 --> 00:00:34,117
och du gör ditt bästa
att flamma ur en tredjedel?

15
00:00:34,159 --> 00:00:35,618
- Så jag är inte uppsagd?

16
00:00:35,660 --> 00:00:36,995
- Medicinsk etikkurs.

17
00:00:37,037 --> 00:00:38,913
Om jag var du skulle jag göra anteckningar.

18
00:00:38,955 --> 00:00:41,458
[dramatisk musik]

19
00:00:41,499 --> 00:00:42,959
- Wow.

20
00:00:43,001 --> 00:00:45,628
Hur får det dig att känna?

21
00:00:45,670 --> 00:00:47,047
- Jag är inte säker.

22
00:00:47,088 --> 00:00:48,715
Det är vad det är.

23
00:00:48,757 --> 00:00:51,885
God morgon, Peter.
- Godmorgon, Maggie. Dr Ahmad.

24
00:00:51,926 --> 00:00:53,845
- Har vi en notarie i huset?

25
00:00:53,887 --> 00:00:55,055
Jag har några papper att skriva på.

26
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
- Ja, Edward.

27
00:00:56,431 --> 00:00:58,058
Jag skickar ner honom
i slutet av dagen.

28
00:00:58,099 --> 00:00:59,684
- Behöver du hjälp?

29
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
- Är du läkare?
- Det är jag. Vad hände?

30
00:01:01,603 --> 00:01:03,563
- Jag vet inte. Jag har aldrig sett
den här mannen förut.

31
00:01:03,605 --> 00:01:05,357
Han vandrade
ett par kvarter härifrån.

32
00:01:05,398 --> 00:01:07,150
Han sa hela tiden "Hjälp Betty."

33
00:01:07,192 --> 00:01:08,318
Han är riktigt kall.

34
00:01:08,360 --> 00:01:09,861
- Okej, låt oss få in honom.

35
00:01:09,903 --> 00:01:11,446
- Betty.

36
00:01:11,488 --> 00:01:14,157
[orolig musik]

37
00:01:14,199 --> 00:01:15,408
Dr Sorensen.

38
00:01:15,450 --> 00:01:17,077
- Nej, jag är doktor Ripley.

39
00:01:17,118 --> 00:01:18,411
Nancy, han är hypotermisk.

40
00:01:18,453 --> 00:01:19,496
Jag behöver filtar
och varma IV-påsar.

41
00:01:19,537 --> 00:01:20,872
- På den.
Du ska till fem.

42
00:01:20,914 --> 00:01:23,333
- Okej.

43
00:01:23,375 --> 00:01:25,877
- Hjälp Betty.

44
00:01:25,919 --> 00:01:26,836
- Betty?

45
00:01:28,963 --> 00:01:30,256
- Hej, Daniel.

46
00:01:30,298 --> 00:01:32,425
- Morgon.
- God morgon.

47
00:01:32,467 --> 00:01:34,177
När var sista gången
såg du Bert?

48
00:01:34,219 --> 00:01:36,137
- Inte på ett tag.

49
00:01:36,179 --> 00:01:37,263
Jag menar, kom att tänka på det,

50
00:01:37,305 --> 00:01:39,265
Jag ringde honom
för ett par veckor sedan,

51
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
och han hade bråttom.

52
00:01:41,518 --> 00:01:43,645
Sa att han skulle ringa tillbaka till mig, och
Jag inser nu att han aldrig gjorde det.

53
00:01:43,687 --> 00:01:45,980
- Ja, och är det något
du har märkt--

54
00:01:46,022 --> 00:01:47,565
hans minne?
- Inte riktigt.

55
00:01:47,607 --> 00:01:49,776
Jag menar, det kan hända
till någon av oss.

56
00:01:49,818 --> 00:01:51,444
Jag menar, jag gör sånt där
hela tiden.

57
00:01:51,486 --> 00:01:52,529
Varför? Är du orolig för honom?

58
00:01:52,570 --> 00:01:54,739
- Jag vet inte, men Tara är det.

59
00:01:54,781 --> 00:01:56,116
Och han var här.

60
00:01:56,157 --> 00:01:58,993
Han föll
när han tittade på Jesaja.

61
00:01:59,035 --> 00:02:00,370
- föll han?

62
00:02:00,412 --> 00:02:03,498
- Ja, inget allvarligt,
men han vred sitt knä.

63
00:02:03,540 --> 00:02:05,375
Han verkade bara
lite förvirrad,

64
00:02:05,417 --> 00:02:06,960
och jag skulle inte bry mig,

65
00:02:07,002 --> 00:02:10,463
men det har Bert
en familjehistoria av demens.

66
00:02:10,505 --> 00:02:12,716
– Det borde vi nog
få honom utcheckad.

67
00:02:12,757 --> 00:02:16,928
- För att få Bert att träffa en läkare
för allt är en prövning.

68
00:02:16,970 --> 00:02:18,930
Det vet du.
- Okej, berätta om det.

69
00:02:18,972 --> 00:02:22,475
– Men han kommer hit idag
för en uppföljning på hans knä.

70
00:02:22,517 --> 00:02:24,561
- Nåväl,
varför gör jag inte bara, du vet,

71
00:02:24,602 --> 00:02:27,480
spontant stanna förbi,
ha en liten pratstund?

72
00:02:27,522 --> 00:02:29,065
- Det vore jättebra.

73
00:02:29,107 --> 00:02:30,984
Tack.

74
00:02:31,026 --> 00:02:32,819
[knacka på dörren]

75
00:02:32,861 --> 00:02:34,029
- Hej, Alex.

76
00:02:34,070 --> 00:02:36,156
- Hej.
- Jag är doktor Ahmad.

77
00:02:36,197 --> 00:02:38,324
- Emily. Min man, Mark.

78
00:02:38,366 --> 00:02:41,369
– Så jag ser det
din puls är snabb.

79
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
– Jag känner inte det.

80
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
- Men hans klocka säger
det är på 140.

81
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
– Det är nog ingenting, men
det var därför vi tog in honom.

82
00:02:47,334 --> 00:02:50,211
- Tja,
din klocka ljuger inte, 140.

83
00:02:50,253 --> 00:02:52,213
Resten av dina vitals är bra.

84
00:02:52,255 --> 00:02:53,340
Finns det något
stör dig?

85
00:02:53,381 --> 00:02:54,507
– Nej, jag mår bra.

86
00:02:54,549 --> 00:02:56,092
- Normalt,
han äter som en häst,

87
00:02:56,134 --> 00:02:58,511
men de senaste dagarna,
han har knappt fått något.

88
00:02:58,553 --> 00:03:00,347
– Jag var bara inte hungrig.

89
00:03:00,388 --> 00:03:03,183
[maskinen piper snabbt]

90
00:03:03,224 --> 00:03:05,477
– Lungorna låter bra.

91
00:03:07,562 --> 00:03:09,731
Lymfkörtlarna är inte svullna.

92
00:03:09,773 --> 00:03:11,191
Någon ömhet?

93
00:03:11,232 --> 00:03:12,859
- Mm-mm.

94
00:03:12,901 --> 00:03:13,860
- Hur är det här?

95
00:03:13,902 --> 00:03:14,861
- [ryssar]

96
00:03:14,903 --> 00:03:17,072
Ja, lite.

97
00:03:17,113 --> 00:03:18,573
- Vad betyder det?

98
00:03:18,615 --> 00:03:21,409
– Jag är inte säker, men jag skulle vilja
att beställa en CT för att ta reda på det.

99
00:03:21,451 --> 00:03:23,703
**

100
00:03:23,745 --> 00:03:25,455
- Okej.
- Jag lägger beställningen.

101
00:03:25,497 --> 00:03:26,956
Jag kommer tillbaka
för att kolla upp dig snart.

102
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
- Tack.
- Ja.

103
00:03:28,041 --> 00:03:30,168
- Tack.

104
00:03:30,210 --> 00:03:31,711
- Loren?
- Maggie.

105
00:03:31,753 --> 00:03:34,297
Kaitlin Neeley, 28,
septisk chock.

106
00:03:34,339 --> 00:03:36,883
Leukocytos och hypotensiva.

107
00:03:36,925 --> 00:03:40,220
BP 80/43, temp 103,5.

108
00:03:40,261 --> 00:03:41,429
Hon var gravid.

109
00:03:41,471 --> 00:03:43,139
Vattnet gick sönder vid 15 veckor
förhandslivsduglighet.

110
00:03:43,181 --> 00:03:44,557
Det var för två veckor sedan.

111
00:03:44,599 --> 00:03:46,226
- Det finns inte där.
Det finns inte där.

112
00:03:46,267 --> 00:03:47,435
Nej, säg det inte.

113
00:03:47,477 --> 00:03:49,604
Nej, nej.
- Älskling, allt är okej.

114
00:03:49,646 --> 00:03:51,606
Vi är på sjukhuset.
De kommer att ta hand om dig.

115
00:03:51,648 --> 00:03:52,899
- De körde hit,
men hon blev så sjuk,

116
00:03:52,941 --> 00:03:54,442
de var tvungna att dra.

117
00:03:54,484 --> 00:03:55,819
Landsbygdskliniken hade inte
förmåga att ta hand om henne,

118
00:03:55,860 --> 00:03:57,779
så de ringde mig.
- Okej.

119
00:03:57,821 --> 00:03:59,239
- Kan jag hjälpa till?

120
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
– Nej, tyvärr,
det här är OB.

121
00:04:00,281 --> 00:04:01,616
Hannah.
- Ja.

122
00:04:01,658 --> 00:04:03,660
- Kaitlin Neeley, 15 veckor,
vattnet gick sönder.

123
00:04:03,702 --> 00:04:05,078
Antalet vitt blod är högt.

124
00:04:05,120 --> 00:04:06,454
- Det här är hennes man, Eric.

125
00:04:06,496 --> 00:04:08,289
- Okej, Maggie,
starta en andra IV.

126
00:04:08,331 --> 00:04:09,958
- Du förstår, Doc.
- Gjorde de en DandE?

127
00:04:10,000 --> 00:04:11,501
– Nej, sa doktorn
de fick vänta

128
00:04:11,543 --> 00:04:12,919
för att hon ska passera kvarlevorna
på egen hand.

129
00:04:12,961 --> 00:04:16,131
- Okej, CBC, CMP,
laktat och blododlingar.

130
00:04:16,172 --> 00:04:17,924
- [skriker]
- Åh, älskling!

131
00:04:17,966 --> 00:04:19,426
Honung!

132
00:04:19,467 --> 00:04:20,802
- Jag måste starta din fru
på antibiotika omedelbart.

133
00:04:20,844 --> 00:04:22,137
Vet du
om hon är allergisk mot något?

134
00:04:22,178 --> 00:04:23,513
- Det är hon inte.
- Okej.

135
00:04:23,555 --> 00:04:26,016
Trippel upp - ampicillin,
klindamycin, gentamicin.

136
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
- Kopiera det.

137
00:04:27,100 --> 00:04:28,143
- Din fru är mycket sjuk,

138
00:04:28,184 --> 00:04:29,477
men vi tar
ta väl hand om henne.

139
00:04:29,519 --> 00:04:32,480
[dramatisk musik]

140
00:04:32,522 --> 00:04:38,445
**

141
00:04:43,658 --> 00:04:43,867
.

142
00:04:43,908 --> 00:04:45,160
- Hon har burit foster
ligger kvar i två veckor.

143
00:04:46,411 --> 00:04:47,370
- Åh, herregud.
Och hon kunde inte få en DandE?

144
00:04:47,412 --> 00:04:48,997
- Nej, hennes läkare
skulle inte göra det.

145
00:04:49,039 --> 00:04:50,665
- Varför?

146
00:04:53,918 --> 00:04:55,045
- Hur mår vår patient?

147
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
- Bättre.

148
00:04:56,129 --> 00:04:58,340
Temperaturen har kommit upp till 95.

149
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
- Hur är hans kognition?

150
00:05:03,303 --> 00:05:04,763
Sir.

151
00:05:07,432 --> 00:05:08,767
Kan du berätta ditt namn?

152
00:05:08,808 --> 00:05:10,894
- Jimmy.

153
00:05:10,935 --> 00:05:12,312
- Har du skadat dig?

154
00:05:12,354 --> 00:05:14,689
Kanske slå i huvudet?
- Nej.

155
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
Betty.

156
00:05:15,857 --> 00:05:17,400
- Vem är Betty?

157
00:05:17,442 --> 00:05:18,985
- Min syster.

158
00:05:19,027 --> 00:05:21,905
– Inget ID, men det hade han
denna Post-it i fickan.

159
00:05:21,946 --> 00:05:23,239
Det är ett telefonnummer.

160
00:05:23,281 --> 00:05:25,116
- Vad hände med Betty?
Var är hon?

161
00:05:25,158 --> 00:05:27,786
- Hemma. Hon blev sjuk.

162
00:05:27,827 --> 00:05:30,705
Få Dr Sorensen.

163
00:05:30,747 --> 00:05:32,499
- Är--är det hennes läkare
eller din läkare?

164
00:05:32,540 --> 00:05:35,210
- Dr Sorensen.

165
00:05:35,251 --> 00:05:36,628
- Jobbar han
på detta sjukhus?

166
00:05:36,670 --> 00:05:38,963
- Ja, här.
- Okej.

167
00:05:39,005 --> 00:05:41,216
Okej, se om du kan hitta
denna Dr Sorensen

168
00:05:41,257 --> 00:05:42,509
och prova det numret.

169
00:05:42,550 --> 00:05:44,928
[spännande musik]

170
00:05:44,969 --> 00:05:46,096
- [suckar]

171
00:05:46,137 --> 00:05:47,681
- Vi tar
ta väl hand om dig, Jimmy.

172
00:05:47,722 --> 00:05:48,473
Okej?

173
00:05:48,515 --> 00:05:50,475
- Åh, tack.

174
00:05:50,517 --> 00:05:56,523
**

175
00:05:56,564 --> 00:05:59,067
- Dr Charles?

176
00:05:59,109 --> 00:06:01,277
Jag har en äldre patient,

177
00:06:01,319 --> 00:06:03,071
kraftigt hypotermisk.

178
00:06:03,113 --> 00:06:06,032
Inga synliga skador, um,

179
00:06:06,074 --> 00:06:07,784
men han är ganska ur det.

180
00:06:07,826 --> 00:06:09,828
Inget ID
annat än ett telefonnummer.

181
00:06:09,869 --> 00:06:12,706
Jag tror att han har demens
eller kanske vandrade iväg

182
00:06:12,747 --> 00:06:14,874
från en vårdinrättning.
- Åh.

183
00:06:14,916 --> 00:06:16,251
- Du vill ge mig
din uppfattning?

184
00:06:16,292 --> 00:06:18,086
- Visst.

185
00:06:18,128 --> 00:06:20,005
- Han heter Jimmy.

186
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
- Skjut mig hans diagram.
Ge mig ett par minuter.

187
00:06:22,173 --> 00:06:23,967
- Ja.

188
00:06:24,009 --> 00:06:27,012
- Hej, Alex.
Mr och Mrs Foster.

189
00:06:27,053 --> 00:06:28,596
- Det här är Dr Marcel.
Han är en av våra kirurger.

190
00:06:28,638 --> 00:06:30,181
Jag har bett honom att konsultera.

191
00:06:30,223 --> 00:06:31,975
- Kirurg? Varför?

192
00:06:32,017 --> 00:06:35,145
- Ja, radiologi sa det
Alexs CT var tvetydig,

193
00:06:35,186 --> 00:06:37,564
vilket betyder att det inte var avgörande.

194
00:06:37,605 --> 00:06:41,109
Men vad den visade
är en möjlig blindtarmsinflammation.

195
00:06:41,151 --> 00:06:44,988
Och av min erfarenhet,
med Alexs förhöjda puls

196
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
och aptitlöshet,

197
00:06:46,072 --> 00:06:47,699
Jag tror att det verkligen är
fallet.

198
00:06:47,741 --> 00:06:49,617
Så jag skulle vilja operera.

199
00:06:49,659 --> 00:06:51,453
- Vänta, så du är inte säker
är det blindtarmsinflammation?

200
00:06:51,494 --> 00:06:52,662
- Nej.

201
00:06:52,704 --> 00:06:54,164
- Varför måste jag det
opereras?

202
00:06:54,205 --> 00:06:56,916
– För om det är blindtarmsinflammation
och din blindtarm spricker,

203
00:06:56,958 --> 00:06:59,419
det skulle utsätta dig för risker
av en infektion i magen,

204
00:06:59,461 --> 00:07:02,005
och det kan vara
livshotande.

205
00:07:02,047 --> 00:07:03,757
- Åh.

206
00:07:03,798 --> 00:07:06,051
– Men det kan vi undvika
med en minimalt invasiv

207
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
laparoskopisk kirurgi
gjort med en kamera

208
00:07:08,845 --> 00:07:10,805
genom flera
små snitt--

209
00:07:10,847 --> 00:07:12,807
vad vi kallar
en plåsteroperation.

210
00:07:12,849 --> 00:07:14,351
- Jag håller med doktor Marcel.

211
00:07:14,392 --> 00:07:18,355
En laparoskopisk blindtarmsoperation
är det bästa tillvägagångssättet.

212
00:07:18,396 --> 00:07:19,898
Med största sannolikhet skulle han vara klar
på en halvtimme.

213
00:07:21,274 --> 00:07:22,734
- Mamma? Pappa?

214
00:07:26,279 --> 00:07:27,947
- Ja, okej.

215
00:07:27,989 --> 00:07:29,532
- Okej.

216
00:07:29,574 --> 00:07:30,742
Okej.
- Tack.

217
00:07:30,784 --> 00:07:32,243
- Vi ses efter det.

218
00:07:32,285 --> 00:07:33,370
Okej.
- Tack.

219
00:07:33,411 --> 00:07:35,914
- Tack.

220
00:07:35,955 --> 00:07:38,416
Är du okej?
- Det kommer att bli bra. Mm-hmm.

221
00:07:43,213 --> 00:07:45,382
- Mår hon bättre?

222
00:07:45,423 --> 00:07:47,550
- Ungefär likadant.

223
00:07:47,592 --> 00:07:48,885
- Du vet, det har jag inte
några fler flyg idag,

224
00:07:48,927 --> 00:07:50,470
så jag tror att jag stannar kvar,
om du inte har något emot det.

225
00:07:50,512 --> 00:07:51,971
- Mm.

226
00:07:52,013 --> 00:07:55,433
- Jag kanske kan ge Eric
visst moraliskt stöd.

227
00:07:55,475 --> 00:07:56,685
- Det är en bra idé.

228
00:07:58,103 --> 00:08:00,897
- Ska du
göra den operationen?

229
00:08:00,939 --> 00:08:04,067
– Jag rekommenderar att vi försöker framkalla
istället för en DandE.

230
00:08:04,109 --> 00:08:07,570
Kirurgi kan vara mycket mer riskabelt
om hon är septisk.

231
00:08:10,073 --> 00:08:12,659
Berätta vad som hände.

232
00:08:12,701 --> 00:08:14,202
- Kaitlins vatten gick sönder.

233
00:08:14,244 --> 00:08:17,122
Alla sa fostret
kunde inte överleva vid 15 veckor,

234
00:08:17,163 --> 00:08:18,915
men den levde fortfarande,

235
00:08:18,957 --> 00:08:23,420
så läkarna var rädda
att göra DandE.

236
00:08:23,461 --> 00:08:24,754
Hon ville inte bli arresterad.

237
00:08:24,796 --> 00:08:26,881
[orolig musik]

238
00:08:26,923 --> 00:08:29,384
där vi bor,
det kan hända.

239
00:08:29,426 --> 00:08:31,511
De skickade hem oss.

240
00:08:31,553 --> 00:08:33,596
Kaitlin blev sjukare och sjukare.

241
00:08:33,638 --> 00:08:35,557
Och jag fortsatte att ringa,
och de fortsatte berätta för mig

242
00:08:35,598 --> 00:08:38,768
det var det inte
en livshotande nödsituation.

243
00:08:38,810 --> 00:08:42,313
Till slut gav jag bara upp
och började köra hit.

244
00:08:42,355 --> 00:08:44,357
Kaitlins från Chicago.

245
00:08:44,399 --> 00:08:47,569
När vi gifte oss,
vi flyttade till min familjs gård,

246
00:08:47,610 --> 00:08:50,321
där jag växte upp.

247
00:08:50,363 --> 00:08:53,742
Vi var så exalterade när
Kaitlin blev äntligen gravid.

248
00:08:56,161 --> 00:08:59,748
Hon har varit så orolig att hon är
kommer inte att kunna igen.

249
00:09:01,666 --> 00:09:05,295
- Eric, det ska jag göra
det bästa jag kan.

250
00:09:05,337 --> 00:09:08,548
Men jag vet inte.

251
00:09:08,590 --> 00:09:09,549
jag vet inte.

252
00:09:09,591 --> 00:09:16,723
**

253
00:09:18,266 --> 00:09:20,226
- Okej, häftstreck
ser bra ut.

254
00:09:20,268 --> 00:09:21,603
Ingen blödning.

255
00:09:21,644 --> 00:09:24,189
[spänd musik]

256
00:09:24,230 --> 00:09:26,107
Snyggt och enkelt.

257
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
– Bilaga ligger i påsen.

258
00:09:32,989 --> 00:09:35,283
- Vicka försiktigt
påsen cirkulärt,

259
00:09:35,325 --> 00:09:37,535
och dra den sedan upp och ut.

260
00:09:41,456 --> 00:09:42,582
- Vänta.

261
00:09:45,752 --> 00:09:48,171
Det här känns ovanligt.

262
00:09:48,213 --> 00:09:50,757
Varsågod och skicka det för en
stat fryst avsnitt, tack.

263
00:09:50,799 --> 00:09:57,931
**

264
00:10:00,225 --> 00:10:02,686
– Definitivt några
kognitiv funktionsnedsättning,

265
00:10:02,727 --> 00:10:04,396
även om jag inte är helt säker på varför.

266
00:10:04,437 --> 00:10:07,857
Tox screen är negativ,
inga tecken på huvudtrauma.

267
00:10:07,899 --> 00:10:10,068
Den barnsliga känslan,
det är inte vad du normalt ser

268
00:10:10,110 --> 00:10:12,362
med Alzheimers
eller vaskulär demens,

269
00:10:12,404 --> 00:10:13,988
även om du inte kan utesluta det.

270
00:10:14,030 --> 00:10:17,867
Jag tänker på något slags
intellektuellt underskott.

271
00:10:17,909 --> 00:10:19,703
– Så jag tänker
vi borde få en huvud-CT.

272
00:10:19,744 --> 00:10:20,995
– Definitivt.

273
00:10:21,037 --> 00:10:22,664
Vi har ingen mer information
på killen?

274
00:10:22,706 --> 00:10:23,873
Nå ut till CPD?

275
00:10:23,915 --> 00:10:25,458
- Ja,
det saknas inga personer

276
00:10:25,500 --> 00:10:28,003
matchar hans beskrivning, och
ingen har kommit och letat efter honom.

277
00:10:28,044 --> 00:10:30,797
– Han kan inte sluta prata om
hans syster, Betty, rätt,

278
00:10:30,839 --> 00:10:33,341
hur han bara är väldigt orolig
om henne.

279
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
Hon är sjuk. Hon behöver vår hjälp.

280
00:10:35,010 --> 00:10:36,469
- Ja, men givet
hans mentala tillstånd,

281
00:10:36,511 --> 00:10:38,179
är det ens en riktig person?

282
00:10:38,221 --> 00:10:39,848
Du vet, det kanske är någon
från sin barndom

283
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
eller ett program han såg på TV.
- Ja.

284
00:10:42,100 --> 00:10:43,768
– Jag provade numret
han hade igen--

285
00:10:43,810 --> 00:10:44,936
fortfarande inget svar.

286
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
Jag lämnade ett annat meddelande.
- Okej.

287
00:10:47,439 --> 00:10:49,899
– Låt oss säga att det faktiskt är det
Bettys nummer, eller hur?

288
00:10:49,941 --> 00:10:51,735
Hon kanske inte svarar
för hon kan inte

289
00:10:51,776 --> 00:10:54,738
eftersom hon är,
faktiskt arbetsoförmögen.

290
00:10:54,779 --> 00:10:57,866
Vad sägs om att vi frågar CPD
köra en omvänd spårning?

291
00:10:57,907 --> 00:10:59,659
På det sättet, åtminstone,
vi får en adress.

292
00:10:59,701 --> 00:11:00,827
- Okej.

293
00:11:04,372 --> 00:11:08,084
[spännande musik]

294
00:11:08,126 --> 00:11:10,253
[larmpip]
[enheten kvittrar]

295
00:11:10,295 --> 00:11:12,380
- Dr Archer, kommer.

296
00:11:12,422 --> 00:11:13,465
Du kommer att drabbas av trauma fyra.

297
00:11:13,506 --> 00:11:14,758
- Damon Adams, 28,

298
00:11:14,799 --> 00:11:17,510
andnöd,
diaforetiskt.

299
00:11:17,552 --> 00:11:20,221
BP 130/90, puls 125.
Sats 89.

300
00:11:20,263 --> 00:11:22,432
- Behöver hjälp.
- Det är precis där.

301
00:11:22,474 --> 00:11:23,808
Sean.

302
00:11:23,850 --> 00:11:24,893
– Han bor på centrum
där jag jobbar.

303
00:11:24,934 --> 00:11:27,604
Jag har rådgjort honom.

304
00:11:27,645 --> 00:11:29,439
- Okej, vänta här.

305
00:11:29,481 --> 00:11:31,566
Okej, enligt mig. Redo?

306
00:11:31,608 --> 00:11:34,027
Vi bra? Ett, två, tre.

307
00:11:34,069 --> 00:11:35,695
- [gryntar]

308
00:11:35,737 --> 00:11:37,238
- Okej, Damon,
Jag är Dr Archer.

309
00:11:37,280 --> 00:11:38,073
Vad händer?

310
00:11:38,114 --> 00:11:40,241
- Riktigt sjukt.
- Jaha?

311
00:11:40,283 --> 00:11:41,201
När började detta?

312
00:11:41,242 --> 00:11:43,828
- För ett par dagar sedan.
[hostar]

313
00:11:43,870 --> 00:11:45,163
Jag kan inte hämta andan.
- Vi kan hjälpa dig.

314
00:11:45,205 --> 00:11:46,790
Kom igen, låt oss ta upp honom här.

315
00:11:46,831 --> 00:11:49,459
Lyft upp honom.
Starta honom på 100% O2.

316
00:11:49,501 --> 00:11:50,710
AP bröststat.

317
00:11:50,752 --> 00:11:54,172
Jag behöver en CBC, BNP och en ABG.

318
00:11:54,214 --> 00:11:56,466
**

319
00:11:56,508 --> 00:11:59,469
- Röntgen.
- Klart.

320
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
- Lungödem.

321
00:12:00,970 --> 00:12:03,098
Vätska i lungorna.

322
00:12:03,139 --> 00:12:04,891
Ring kardiologi
för ett statiskt eko.

323
00:12:04,933 --> 00:12:07,644
- Ja, förstår.

324
00:12:07,686 --> 00:12:09,604
- Okej.

325
00:12:09,646 --> 00:12:10,855
Bättre?

326
00:12:12,357 --> 00:12:14,442
Du okej om jag delar
några saker med Sean?

327
00:12:15,985 --> 00:12:17,445
Okej,
Jag återkommer snart.

328
00:12:19,781 --> 00:12:22,659
Så...
[suckar]

329
00:12:22,701 --> 00:12:24,160
Din vän är med
ganska dålig form.

330
00:12:24,202 --> 00:12:27,414
Lungödem tyder på
att han har hjärtsvikt.

331
00:12:27,455 --> 00:12:29,207
Det borde vi inte se
i någon så ung.

332
00:12:29,249 --> 00:12:31,209
- Åh, man.

333
00:12:31,251 --> 00:12:33,837
- Du säger att han lever
på rehabcentret.

334
00:12:33,878 --> 00:12:35,296
Är han en missbrukare?
- Återhämta sig,

335
00:12:35,338 --> 00:12:37,215
men jag är ganska säker på att han är ren.
Vi pratar mycket.

336
00:12:37,257 --> 00:12:38,842
Det har han verkligen varit
arbeta med programmet.

337
00:12:38,883 --> 00:12:41,177
- Det är möjligt
vad som än händer

338
00:12:41,219 --> 00:12:42,303
med sitt hjärta
kan ha något att göra

339
00:12:42,345 --> 00:12:43,972
med intravenös droganvändning.

340
00:12:44,014 --> 00:12:45,348
- Det kommer du att kunna
att hjälpa honom, eller hur?

341
00:12:45,390 --> 00:12:47,017
- Jag ska göra vad jag kan,
men du måste förstå

342
00:12:47,058 --> 00:12:50,562
Sean, hans tillstånd är allvarligt.

343
00:12:50,603 --> 00:12:53,898
- Tja, om någon
kan hjälpa honom, du kan, pappa.

344
00:12:53,940 --> 00:12:55,692
Jag vet att du kan.

345
00:12:55,734 --> 00:12:57,902
**

346
00:13:05,869 --> 00:13:06,077
.

347
00:13:06,119 --> 00:13:06,661
- Är Alex okej?

348
00:13:07,287 --> 00:13:08,329
- Ja.

349
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
- Han skötte operationen
som en mästare.

350
00:13:09,664 --> 00:13:10,999
– Och det är bra
du tog in honom.

351
00:13:11,041 --> 00:13:12,584
Hans blindtarm verkligen
behövde komma ut.

352
00:13:12,625 --> 00:13:14,836
- Ja, patologirapporten
visade en innehöll

353
00:13:14,878 --> 00:13:16,087
blindtarmscancer.

354
00:13:16,129 --> 00:13:17,380
- Cancer?
- Cancer?

355
00:13:17,422 --> 00:13:18,798
Vänta, han är bara 15.

356
00:13:18,840 --> 00:13:20,091
- Du behöver inte oroa dig.

357
00:13:20,133 --> 00:13:21,301
Den var liten,
bara en centimeter,

358
00:13:21,343 --> 00:13:22,469
och vi fick allt.

359
00:13:22,510 --> 00:13:24,179
- Bra att han var det
bär den där klockan.

360
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
- Åh.

361
00:13:25,472 --> 00:13:26,931
- Wow.

362
00:13:26,973 --> 00:13:28,850
- Och vi behöver inte prata
till en onkolog?

363
00:13:28,892 --> 00:13:30,518
- Tja, när du kommer tillbaka
för en uppföljning,

364
00:13:30,560 --> 00:13:32,103
vi skulle kunna prata om det.

365
00:13:32,145 --> 00:13:34,522
Men behandlingen är att ta bort
bilagan, och det gjorde vi.

366
00:13:34,564 --> 00:13:36,816
- Mm, okej.

367
00:13:36,858 --> 00:13:38,943
När kan vi se Alex?
- Nu.

368
00:13:38,985 --> 00:13:40,779
Dr Ahmad tar dig
till återhämtning.

369
00:13:40,820 --> 00:13:41,905
- Tack.
- Tack.

370
00:13:41,946 --> 00:13:43,615
- Du har det.

371
00:13:43,656 --> 00:13:47,035
– Nej, nej, nej, nej, jag är bara här
att få mitt knä tittat på.

372
00:13:47,077 --> 00:13:48,995
- När var sista gången
du hade en fysisk, Bert?

373
00:13:49,037 --> 00:13:50,121
- Jag vet inte.

374
00:13:50,163 --> 00:13:51,623
De gjorde några skanningar
när jag var här.

375
00:13:51,664 --> 00:13:53,458
– Det är ingen fysisk.

376
00:13:53,500 --> 00:13:54,542
Du är redan här.

377
00:13:54,584 --> 00:13:56,002
Läkaren kommer att göra det snabbt.

378
00:13:56,044 --> 00:13:58,588
Daniel kommer in
och säg hej.

379
00:13:58,630 --> 00:14:01,216
Du är skyldig dina barn
och ditt barnbarn

380
00:14:01,257 --> 00:14:04,469
att ta hand om din hälsa.

381
00:14:04,511 --> 00:14:06,805
- Okej. Okej.

382
00:14:06,846 --> 00:14:09,391
- Tack.

383
00:14:09,432 --> 00:14:11,559
- Jag ser
perikardiell effusion.

384
00:14:11,601 --> 00:14:13,478
Det betyder det
det finns en ansamling av vätska

385
00:14:13,520 --> 00:14:15,313
i påsen runt hjärtat,
och det sätter press

386
00:14:15,355 --> 00:14:18,483
på hjärtat så att
det pumpar inte effektivt.

387
00:14:18,525 --> 00:14:20,151
Vill du meddela mig det
när man deltar

388
00:14:20,193 --> 00:14:21,528
har tittat på detta?
- Du har det.

389
00:14:21,569 --> 00:14:22,487
- Okej.

390
00:14:22,529 --> 00:14:25,031
Så jag är inte säker
vad händer.

391
00:14:25,073 --> 00:14:26,950
Så jag sätter igång dig
på antibiotika,

392
00:14:26,991 --> 00:14:28,952
ifall det är det
en bakteriell infektion.

393
00:14:28,993 --> 00:14:31,037
Vi ska behandla
perikardutgjutningen

394
00:14:31,079 --> 00:14:33,373
med steroider
och antiinflammatoriska medel.

395
00:14:33,415 --> 00:14:34,874
- Sats är på 83,

396
00:14:34,916 --> 00:14:36,418
och blodtrycket sjunker.

397
00:14:36,459 --> 00:14:38,670
- [hyperventilerar]

398
00:14:38,712 --> 00:14:39,796
- Pappa?

399
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
[spänd musik]

400
00:14:41,840 --> 00:14:43,008
- Okej, jag tror att vi behöver
att sätta dig på en maskin

401
00:14:43,049 --> 00:14:44,634
som andas för dig.

402
00:14:44,676 --> 00:14:45,969
- Okej.
- Okej?

403
00:14:46,011 --> 00:14:47,137
För att göra det,
vi måste söva dig.

404
00:14:47,178 --> 00:14:49,347
Är det okej?

405
00:14:49,389 --> 00:14:50,348
Okej.

406
00:14:50,390 --> 00:14:52,142
Ring andningsorganen.

407
00:14:52,183 --> 00:14:54,519
Okej, 20 av etomidate
och 100 av sux.

408
00:14:54,561 --> 00:14:56,438
- På väg.

409
00:14:56,479 --> 00:15:03,403
**

410
00:15:08,158 --> 00:15:10,535
- Okej, jag är med.

411
00:15:10,577 --> 00:15:12,037
Baga honom.

412
00:15:15,415 --> 00:15:17,292
Okej,
detta kommer att låta hans kropp vila,

413
00:15:17,334 --> 00:15:20,086
och förhoppningsvis kommer det att hjälpa till
vätskan ur hans lungor.

414
00:15:20,128 --> 00:15:21,338
- Tack, pappa.

415
00:15:21,379 --> 00:15:22,922
- Sätt i en foley,
och låt oss starta honom

416
00:15:22,964 --> 00:15:27,260
på 125 milligram Solumedrol
och 10 milligram Lasix.

417
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
Vi kommer inte att se några förändringar för
ett tag, så jag återkommer.

418
00:15:32,140 --> 00:15:34,225
- Dr Archer.
- Jaha?

419
00:15:34,267 --> 00:15:36,061
- Har du en minut?
- Ja.

420
00:15:36,102 --> 00:15:38,730
- Min exman, Bert,
är här för en uppföljning

421
00:15:38,772 --> 00:15:40,815
på en knäskada.

422
00:15:40,857 --> 00:15:42,609
Han har inte haft någon fysisk
i åldrar,

423
00:15:42,650 --> 00:15:45,362
och han har äntligen gått med på det
att få en.

424
00:15:45,403 --> 00:15:48,198
Skulle du vilja ge honom
en snabb titt-se?

425
00:15:48,239 --> 00:15:49,616
Bara grunderna.
- Inga problem.

426
00:15:49,657 --> 00:15:50,742
- Han är i tvåan.

427
00:15:50,784 --> 00:15:53,578
Åh, och um, Dr Charles,

428
00:15:53,620 --> 00:15:54,913
han kanske kommer förbi.

429
00:15:54,954 --> 00:15:56,247
Han och Bert är gamla vänner.

430
00:15:56,289 --> 00:15:57,457
- Okej.
- Tack.

431
00:15:57,499 --> 00:15:59,417
- Visst.

432
00:15:59,459 --> 00:16:01,127
- Hej, Nancy?

433
00:16:01,169 --> 00:16:03,463
Är Jimmys CT tillbaka?
- Inte än.

434
00:16:03,505 --> 00:16:06,341
- Hur mår CPD?
på det omvända spåret?

435
00:16:06,383 --> 00:16:07,759
– De har en adress.

436
00:16:07,801 --> 00:16:09,010
De skickar över en bil nu.

437
00:16:09,052 --> 00:16:10,970
– Jag hoppas att de hittar en kontakt.

438
00:16:11,012 --> 00:16:13,682
Jimmy började få feber
och hans bröst är överbelastat.

439
00:16:13,723 --> 00:16:16,601
Jag satte honom på antibiotika
vid lunginflammation.

440
00:16:16,643 --> 00:16:18,311
- Lyssna, jag vet inte
om detta betyder något,

441
00:16:18,353 --> 00:16:21,856
men det gjorde jag i arkivet,
hitta en Dr Sorensen

442
00:16:21,898 --> 00:16:23,191
som jobbade här.

443
00:16:23,233 --> 00:16:24,943
- Bra, kan vi--
kan vi ta kontakt?

444
00:16:24,984 --> 00:16:26,653
– Tyvärr nej.

445
00:16:26,695 --> 00:16:28,113
Han dog för 50 år sedan.

446
00:16:28,154 --> 00:16:33,076
**

447
00:16:33,118 --> 00:16:35,578
- Tja,
han kommer inte att vara någon hjälp.

448
00:16:39,207 --> 00:16:40,625
- Hur lång tid kommer det här att ta?

449
00:16:40,667 --> 00:16:42,502
- Längre om du inte gör det
hålla stilla.

450
00:16:43,878 --> 00:16:47,173
- Jag hörde att jag hade en gammal kompis
här inne och gör problem.

451
00:16:47,215 --> 00:16:49,426
- Sharon vred min arm.

452
00:16:49,467 --> 00:16:51,052
- Hur mår vi?
Var är ni?

453
00:16:51,094 --> 00:16:52,971
- Jag tog hans vitala, fick blod.

454
00:16:53,013 --> 00:16:54,806
- Behandlade mig som en nålkudde.

455
00:16:54,848 --> 00:16:56,266
- Jag har ett förslag till dig.

456
00:16:56,307 --> 00:16:58,643
Vad säger du att jag tar över
före denna gamla vev

457
00:16:58,685 --> 00:16:59,936
biter av dig huvudet?

458
00:16:59,978 --> 00:17:02,105
- Jag kommer absolut att ta upp dig
på ditt erbjudande.

459
00:17:02,147 --> 00:17:04,190
- [skratt]

460
00:17:05,567 --> 00:17:06,818
- Okej.

461
00:17:06,860 --> 00:17:09,779
Låt oss se vad vi har här.

462
00:17:09,821 --> 00:17:12,115
Uh, se upp efter mig, kompis.

463
00:17:14,284 --> 00:17:15,827
Så du vet att vi har
Celtics-Bulls i morgon kväll,

464
00:17:15,869 --> 00:17:17,579
eller hur?
- Rätt.

465
00:17:17,620 --> 00:17:20,331
– Jag tänkte faktiskt på
lägga ner lite action.

466
00:17:20,373 --> 00:17:22,542
- Du? Handling?
- Varför inte?

467
00:17:22,584 --> 00:17:24,294
Celtics starkt gynnade,
okej, men jag är bara...

468
00:17:24,336 --> 00:17:26,504
Jag känner mig verkligen upprörd.

469
00:17:26,546 --> 00:17:29,841
Om jag tar Bulls,
Jag får 6-till-1 odds.

470
00:17:29,883 --> 00:17:31,134
- Hmm.

471
00:17:31,176 --> 00:17:33,345
- Jaha?

472
00:17:33,386 --> 00:17:37,057
Okej, följ nu
med dina ögon, inte med huvudet.

473
00:17:37,098 --> 00:17:39,059
Varsågod.

474
00:17:40,477 --> 00:17:45,607
Så om jag lägger ner 20 spänn,

475
00:17:45,648 --> 00:17:46,816
det skulle få mig,

476
00:17:46,858 --> 00:17:48,735
när det är 6 till 1 odds,
det skulle få mig--

477
00:17:48,777 --> 00:17:51,237
- Eh, 110?

478
00:17:52,906 --> 00:17:53,865
- 120, eller hur?

479
00:17:53,907 --> 00:17:54,908
Jag tror det är 120, ja.

480
00:17:54,949 --> 00:17:57,202
- Åh, ja, ja,
ja, ja, 120.

481
00:17:57,243 --> 00:17:58,286
[skratt]

482
00:17:58,328 --> 00:17:59,788
- Inte illa, va?

483
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
- Nej. Nej, inte illa.

484
00:18:01,915 --> 00:18:03,541
- Mm.

485
00:18:03,583 --> 00:18:06,378
Du vet, vi har inte varit
till Al's ett tag.

486
00:18:06,419 --> 00:18:07,796
Du vill äta lunch
på fredag?

487
00:18:07,837 --> 00:18:09,506
- Du har det.

488
00:18:09,547 --> 00:18:10,715
- Okej.

489
00:18:10,757 --> 00:18:11,925
- [skratt]

490
00:18:11,966 --> 00:18:15,929
[orolig musik]

491
00:18:15,970 --> 00:18:18,223
- Hej, Alex.
Hör du mig?

492
00:18:20,392 --> 00:18:21,434
- Kan du öppna ögonen
för mig?

493
00:18:23,937 --> 00:18:26,064
Kan du krama min hand åt mig?

494
00:18:26,106 --> 00:18:28,400
Kan du göra det?

495
00:18:28,441 --> 00:18:29,901
- Är det något fel?

496
00:18:29,943 --> 00:18:32,612
– Nej, hans kropp tar bara
längre än väntat

497
00:18:32,654 --> 00:18:34,572
för att rensa muskelavslappnande medel
som vi gav honom,

498
00:18:34,614 --> 00:18:35,740
som var en del
av bedövningsmedlet.

499
00:18:35,782 --> 00:18:37,117
- Är det ett problem?

500
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
- Nej, vi kan ge Alex
en medicin som hjälper

501
00:18:39,077 --> 00:18:41,329
vända på muskelavslappnande medel
och hjälp honom att komma tillbaka till oss

502
00:18:41,371 --> 00:18:42,622
lite snabbare.

503
00:18:42,664 --> 00:18:45,250
Vi gör det här hela tiden.
- Okej.

504
00:18:45,291 --> 00:18:47,794
- Låt oss ge honom
0,2 av Exsomadex.

505
00:18:47,836 --> 00:18:48,837
- På väg.

506
00:18:48,878 --> 00:18:51,423
– Det här borde agera snabbt.

507
00:18:51,464 --> 00:18:55,010
- [stönar mjukt]

508
00:18:55,051 --> 00:18:56,761
[pipande]
- Sinustakykardi.

509
00:18:56,803 --> 00:18:58,263
BP 80/50.

510
00:18:58,304 --> 00:18:59,681
- Åh, vad händer med honom?

511
00:18:59,723 --> 00:19:00,807
- Låt oss få honom upprätt.

512
00:19:00,849 --> 00:19:02,475
Han har
en anafylaktoid reaktion,

513
00:19:02,517 --> 00:19:03,768
vilket är som
en allergisk reaktion.

514
00:19:03,810 --> 00:19:05,770
- Åh, gud!

515
00:19:05,812 --> 00:19:07,105
- Epi 0,3 milligram IM.

516
00:19:07,147 --> 00:19:08,314
- På väg.

517
00:19:08,356 --> 00:19:09,607
- Du sa att du gör det här
hela tiden.

518
00:19:09,649 --> 00:19:10,942
- Det gör vi.

519
00:19:10,984 --> 00:19:13,278
- BP nu 72/45.

520
00:19:13,319 --> 00:19:16,740
- Solumedrol 125,
difenhydramin 50,

521
00:19:16,781 --> 00:19:18,324
Famotidin 20.

522
00:19:18,366 --> 00:19:20,118
- Åh, herregud. Min baby.

523
00:19:20,160 --> 00:19:21,828
Åh, min baby.

524
00:19:21,870 --> 00:19:25,123
[spänd musik]

525
00:19:25,165 --> 00:19:26,624
- Okej, BP kommer.

526
00:19:26,666 --> 00:19:29,627
87/55.

527
00:19:29,669 --> 00:19:31,796
93/60.

528
00:19:31,838 --> 00:19:33,340
- Åh.

529
00:19:36,009 --> 00:19:37,302
- Han kommer att bli okej.

530
00:19:37,344 --> 00:19:38,261
Verkligen, han kommer att bli bra.

531
00:19:38,303 --> 00:19:39,971
- Men varför?

532
00:19:40,013 --> 00:19:41,723
Varför hände detta?

533
00:19:41,765 --> 00:19:47,187
**

534
00:19:47,228 --> 00:19:49,439
- Dr Asher,
vi behöver dig här inne.

535
00:19:49,481 --> 00:19:52,317
- Hennes blodtryck fortsätter att sjunka.

536
00:19:52,359 --> 00:19:54,986
- Okej, upp hennes Levophed till 20.

537
00:19:55,028 --> 00:19:56,154
[larmsignal]

538
00:19:56,196 --> 00:19:58,239
- Åh, gud! Åh, gud!

539
00:19:58,281 --> 00:20:00,283
- Brisk VB.

540
00:20:00,325 --> 00:20:02,911
**

541
00:20:02,952 --> 00:20:04,537
Hon vidgar sig inte.
- Vad betyder det?

542
00:20:04,579 --> 00:20:07,040
– Det betyder att medicinen
vi brukade framkalla förlossning

543
00:20:07,082 --> 00:20:08,124
fungerar inte tillräckligt snabbt.

544
00:20:08,166 --> 00:20:09,459
- BP är fortfarande lågt.

545
00:20:09,501 --> 00:20:11,169
- Transfusion 2 av rött
och 2 av plasma.

546
00:20:11,211 --> 00:20:12,420
Ring för 6 och 6.

547
00:20:12,462 --> 00:20:13,797
Vi måste operera nu.

548
00:20:13,838 --> 00:20:15,340
- Du sa att det var riskabelt
medan hon var septisk.

549
00:20:15,382 --> 00:20:16,841
- Vi kan inte vänta.
Ring operationscentralen.

550
00:20:16,883 --> 00:20:19,260
Låt dem veta att vi kommer
för en framväxande DandE.

551
00:20:19,302 --> 00:20:25,975
**

552
00:20:26,017 --> 00:20:27,143
- Låt henne inte dö.

553
00:20:27,185 --> 00:20:28,812
Snälla låt henne inte dö.

554
00:20:28,853 --> 00:20:30,814
**

555
00:20:35,944 --> 00:20:36,319
.

556
00:20:36,361 --> 00:20:37,320
- Får jag fråga dig
för en liten tjänst?

557
00:20:37,779 --> 00:20:39,114
Okej?

558
00:20:39,155 --> 00:20:40,365
Bara för att ditt blod
trycket är lite högt,

559
00:20:40,407 --> 00:20:42,117
har du något emot att hänga runt

560
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
tills jag får din
blodarbete tillbaka?

561
00:20:43,201 --> 00:20:44,619
Bara för min egen sinnesfrid.

562
00:20:44,661 --> 00:20:46,830
Gå till caféet.
Ta en god kopp kaffe.

563
00:20:46,871 --> 00:20:48,248
Det dröjer inte länge.

564
00:20:48,289 --> 00:20:49,249
Jag sms:ar dig
på ett eller annat sätt.

565
00:20:49,290 --> 00:20:50,959
- Okej.

566
00:20:51,001 --> 00:20:53,211
– Ser fram emot fredag.

567
00:20:53,253 --> 00:20:55,130
- Fredag?

568
00:20:55,171 --> 00:20:56,798
- Lunch. Lunch på Al's.

569
00:20:56,840 --> 00:20:58,967
1:00.
- Rätt.

570
00:20:59,009 --> 00:21:01,136
Rätt. Lunch på Al's.

571
00:21:01,177 --> 00:21:03,179
1:00. Vi ses, Dan.

572
00:21:03,221 --> 00:21:05,140
- Vi ses, kompis.
- [skratt]

573
00:21:05,181 --> 00:21:08,476
[spänd musik]

574
00:21:08,518 --> 00:21:10,979
**

575
00:21:11,021 --> 00:21:11,980
- Ge mig sug.

576
00:21:15,483 --> 00:21:17,777
Marty, hur ser hon ut?

577
00:21:17,819 --> 00:21:20,405
- BP är bättre än pre-op,
100/60.

578
00:21:20,447 --> 00:21:21,656
- Bra.

579
00:21:21,698 --> 00:21:23,408
Bra, bra, bra, bra.

580
00:21:24,576 --> 00:21:26,745
Livmodern känns klar.

581
00:21:26,786 --> 00:21:28,621
Marty,
hur mycket IVF fick hon?

582
00:21:28,663 --> 00:21:33,209
- 2 liter NS,
2 PRBC, 2 av plasma.

583
00:21:33,251 --> 00:21:34,753
- Urinproduktionen är på 300 CC--

584
00:21:34,794 --> 00:21:36,629
- Dr Asher.

585
00:21:36,671 --> 00:21:39,007
- Hon blöder!

586
00:21:39,049 --> 00:21:41,676
- BP 70/30, puls 150.

587
00:21:41,718 --> 00:21:43,636
- Starta MTP
och ge henne 1 gram TXA,

588
00:21:43,678 --> 00:21:46,806
0,2 milligram metergin IM
nu och 1 000 misoprostol.

589
00:21:46,848 --> 00:21:48,975
- Ska vi öppna?
- Nej, skaffa mig en Bakri-ballong.

590
00:21:49,017 --> 00:21:50,143
- Upprullningsanordning.

591
00:21:50,185 --> 00:21:54,356
**

592
00:21:54,397 --> 00:21:56,524
- Uppblåsning.

593
00:21:57,650 --> 00:21:58,860
Blödningen saktar ner.

594
00:21:58,902 --> 00:22:00,320
- BP kommer upp.

595
00:22:00,362 --> 00:22:06,534
**

596
00:22:12,332 --> 00:22:13,917
- Hur mår han?

597
00:22:13,958 --> 00:22:15,168
- Inte bra.

598
00:22:15,210 --> 00:22:16,961
Han känner sig hjälplös.

599
00:22:17,003 --> 00:22:18,588
Kommer hon att kunna
att behålla hennes livmoder?

600
00:22:18,630 --> 00:22:20,382
- Jag vet inte.

601
00:22:20,423 --> 00:22:22,759
Just nu handlar det om
rädda hennes liv.

602
00:22:22,801 --> 00:22:24,386
- Ja.

603
00:22:27,222 --> 00:22:28,390
Så du har barn?

604
00:22:28,431 --> 00:22:29,474
- En.

605
00:22:29,516 --> 00:22:31,434
Hon har vuxit.

606
00:22:31,476 --> 00:22:33,687
Mitt ex och jag försökte adoptera,

607
00:22:33,728 --> 00:22:37,357
men det gick inte.

608
00:22:37,399 --> 00:22:38,900
Hur är det med dig?

609
00:22:38,942 --> 00:22:40,151
- Nej.

610
00:22:40,193 --> 00:22:41,695
Nej, jag, um--

611
00:22:41,736 --> 00:22:43,613
Jag var gift ung

612
00:22:43,655 --> 00:22:44,989
innan jag gick in i tjänsten.

613
00:22:45,031 --> 00:22:47,742
Och efter att jag kom tillbaka
från utplacering,

614
00:22:47,784 --> 00:22:51,996
det var vi båda överens om
det fanns ingenting där.

615
00:22:52,038 --> 00:22:54,374
– Allt är så svårt.

616
00:22:54,416 --> 00:22:56,543
Och att ha detta?

617
00:22:56,584 --> 00:22:59,546
[orolig musik]

618
00:22:59,587 --> 00:23:03,049
**

619
00:23:03,091 --> 00:23:04,217
- Dr Ripley.

620
00:23:04,259 --> 00:23:05,385
- Ja.

621
00:23:05,427 --> 00:23:07,554
- Jimmys CT.

622
00:23:07,595 --> 00:23:09,973
Det ser inte ut som
Alzheimers, eller hur?

623
00:23:10,015 --> 00:23:11,099
- Nej.

624
00:23:11,141 --> 00:23:13,685
Nej, det är inte hjärnan
globalt atrofierad.

625
00:23:13,727 --> 00:23:17,355
– Det ser ut som mycket
ärrbildning i frontalområdet.

626
00:23:17,397 --> 00:23:18,732
- Ja.

627
00:23:18,773 --> 00:23:21,067
- Så traumatisk hjärnskada?

628
00:23:21,109 --> 00:23:27,407
**

629
00:23:27,449 --> 00:23:29,993
– På sätt och vis.

630
00:23:30,035 --> 00:23:32,704
Jag läste om detta
i läkarutbildningen.

631
00:23:35,999 --> 00:23:38,084
- Dr Charles.

632
00:23:38,126 --> 00:23:39,210
- Hej.

633
00:23:39,252 --> 00:23:41,379
Så vad tycker du?

634
00:23:41,421 --> 00:23:45,759
- Jag tror att vi skulle kunna vara det
tittar på några frågor.

635
00:23:45,800 --> 00:23:49,220
- Så han kommer att behöva
en grundlig genomgång.

636
00:23:49,262 --> 00:23:50,513
– Det är en bra idé.

637
00:23:50,555 --> 00:23:54,684
- Att övertyga honom
kommer inte att bli lätt.

638
00:23:54,726 --> 00:23:56,269
Hjälp mig med det?

639
00:23:56,311 --> 00:23:58,730
– Egentligen hittade jag på
en liten ursäkt om hans labb

640
00:23:58,772 --> 00:24:01,441
för att behålla honom här.

641
00:24:01,483 --> 00:24:03,526
Berätta för honom tillsammans
efter att jag fått tillbaka honom?

642
00:24:03,568 --> 00:24:05,028
-Smsa mig.

643
00:24:05,070 --> 00:24:05,987
Tack.

644
00:24:15,538 --> 00:24:17,582
- Hur mår ungen?
- Han mår bra.

645
00:24:17,624 --> 00:24:18,875
Det var läskigt.

646
00:24:18,917 --> 00:24:20,335
- Ja.

647
00:24:20,377 --> 00:24:22,337
– Jag tror sjukhuset
ska dra Exsomadex.

648
00:24:22,379 --> 00:24:24,547
- Oj. Varför?

649
00:24:24,589 --> 00:24:26,091
- Den anafylaktiska reaktionen
hände

650
00:24:26,132 --> 00:24:27,342
efter att vi administrerat det.

651
00:24:27,384 --> 00:24:29,344
- Temporär koppling
betyder ingenting.

652
00:24:29,386 --> 00:24:30,970
Den där ungen är 15
andra mediciner.

653
00:24:31,012 --> 00:24:32,847
Det kunde de ha
en fördröjd effekt.

654
00:24:32,889 --> 00:24:35,308
Mer troligt var det
antibiotika eller bedövningsmedel.

655
00:24:35,350 --> 00:24:38,144
- Jag tänkte på det,
så jag drog ADR-data.

656
00:24:38,186 --> 00:24:40,814
Det har varit flera liknande
reaktioner på Exsomadex här.

657
00:24:40,855 --> 00:24:42,607
Få det här--
tillverkarens rapport

658
00:24:42,649 --> 00:24:45,652
hävdar 1 av 2 500.

659
00:24:45,694 --> 00:24:48,697
Läkemedelsdata visar 1 av 200.

660
00:24:48,738 --> 00:24:50,907
Det är 10 gånger
vad tillverkaren påstår.

661
00:24:52,951 --> 00:24:54,452
- Du kanske har ett fall,

662
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
men dessa uppgifter är retrospektiva.

663
00:24:56,538 --> 00:24:58,540
Det är inte någon sort
av klinisk studie.

664
00:24:58,581 --> 00:25:01,501
- Så dra Exsomadex
tills vi har en.

665
00:25:01,543 --> 00:25:03,878
- Vänta.
Det är en populär medicin.

666
00:25:03,920 --> 00:25:05,505
Jag har använt det
och aldrig haft några problem.

667
00:25:05,547 --> 00:25:07,841
- Det betyder inte
att du inte kommer.

668
00:25:07,882 --> 00:25:14,055
Crockett,
den där pojken dog nästan idag.

669
00:25:14,097 --> 00:25:15,348
- Okej.

670
00:25:15,390 --> 00:25:16,850
jag ska...

671
00:25:16,891 --> 00:25:19,144
Jag tar upp det här med drogen
och formellt möte.

672
00:25:19,185 --> 00:25:20,270
Bästa jag kan göra just nu.

673
00:25:20,311 --> 00:25:21,771
Under tiden,
se till att sjuksköterskorna

674
00:25:21,813 --> 00:25:24,607
lämna in en negativ
läkemedelsreaktionsrapport, okej?

675
00:25:24,649 --> 00:25:26,192
- Tack.

676
00:25:28,737 --> 00:25:31,072
- Till att börja
transorbital lobotomi,

677
00:25:31,114 --> 00:25:34,200
orbitoklasten sätts in
under vänster ögonlock

678
00:25:34,242 --> 00:25:36,995
och upp emot
toppen av ögonhålan.

679
00:25:37,037 --> 00:25:38,997
Neurokirurgen
driver poängen

680
00:25:39,039 --> 00:25:41,541
genom orbitalplattan
in i pannloben

681
00:25:41,583 --> 00:25:44,210
till ett djup av 5 centimeter.

682
00:25:44,252 --> 00:25:47,213
Han svänger sedan handtaget
långt i sidled.

683
00:25:47,255 --> 00:25:50,550
Han kör nu instrumentet
ytterligare 2 centimeter...

684
00:25:50,592 --> 00:25:57,724
**

685
00:26:05,190 --> 00:26:07,108
- Här är Jimmys CT.

686
00:26:07,150 --> 00:26:10,612
Jag tror att vi kan utesluta
Alzheimers.

687
00:26:10,653 --> 00:26:13,615
- Identiska ärrbildningar på--

688
00:26:13,656 --> 00:26:16,576
herregud.

689
00:26:16,618 --> 00:26:17,994
Gjorde han en lobotomi?

690
00:26:18,036 --> 00:26:20,205
- Ja.

691
00:26:20,246 --> 00:26:22,749
- De har inte gjort det för,
typ 60 år.

692
00:26:22,791 --> 00:26:25,085
Jag menar, han måste
har varit ett barn.

693
00:26:25,126 --> 00:26:28,213
– De gjorde proceduren
på svåra patienter.

694
00:26:28,254 --> 00:26:30,757
Jimmy var förmodligen
ett disciplinproblem,

695
00:26:30,799 --> 00:26:32,217
svårt att kontrollera.

696
00:26:32,258 --> 00:26:36,221
Så Dr Sorensen fastnade
ett spett in i hans hjärna

697
00:26:36,262 --> 00:26:39,849
och... tog hand om det.

698
00:26:43,687 --> 00:26:45,438
- Hemskt.

699
00:26:45,480 --> 00:26:50,652
**

700
00:26:55,448 --> 00:26:55,824
.

701
00:26:55,865 --> 00:26:57,242
– Pappa sa att han blir mer
syre nu, så det är bra.

702
00:26:59,285 --> 00:27:00,870
Hej. Det här är Dr Collins.

703
00:27:00,912 --> 00:27:03,206
Hon startade vårt center.
- Åh, Margo. Behaga.

704
00:27:03,248 --> 00:27:04,791
- Jag tror att jag har sett dig
runt sjukhuset.

705
00:27:04,833 --> 00:27:06,084
- Ja, jag nyligen
fick privilegier.

706
00:27:06,126 --> 00:27:07,836
Jag är ledsen att jag inte kunde
komma hit tidigare.

707
00:27:07,877 --> 00:27:09,587
Flera nya invånare
checkade in.

708
00:27:09,629 --> 00:27:11,131
Så hur mår Damon?

709
00:27:11,172 --> 00:27:13,258
- Han är sövd.
Han ligger på en ventilator.

710
00:27:13,299 --> 00:27:14,801
- Pappa har tagit
verkligen ta hand om honom.

711
00:27:14,843 --> 00:27:16,052
- Det är jag säker på att han har.

712
00:27:16,094 --> 00:27:17,637
- Det är vi på intet sätt
ut ur skogen.

713
00:27:17,679 --> 00:27:19,055
- Kan jag se hans diagram?

714
00:27:19,097 --> 00:27:21,224
- Visst.

715
00:27:21,266 --> 00:27:23,059
- Endokardit.

716
00:27:23,101 --> 00:27:25,061
- Vi hoppas på antibiotikan
slå ut det.

717
00:27:25,103 --> 00:27:26,563
Lyssna,
om du behöver komma tillbaka,

718
00:27:26,604 --> 00:27:28,106
Jag kan ringa dig
om det blir en förändring.

719
00:27:28,148 --> 00:27:32,986
- Äh, nej, jag skulle vilja stanna,
se hur han gör.

720
00:27:33,028 --> 00:27:34,821
Är det okej
om jag sitter med honom?

721
00:27:34,863 --> 00:27:37,240
– Självklart.
- Tack.

722
00:27:37,282 --> 00:27:39,117
Hej, bara så att du vet,

723
00:27:39,159 --> 00:27:41,244
din son,
han har varit en riktig gudagåva.

724
00:27:41,286 --> 00:27:42,662
- Det är trevligt att höra.

725
00:27:42,704 --> 00:27:44,706
– Det är så nyttigt att ha
människor runt våra invånare

726
00:27:44,748 --> 00:27:46,708
som förstår
deras utmaningar.

727
00:27:54,507 --> 00:27:56,634
- Kaitlin?

728
00:27:56,676 --> 00:27:58,970
Kaitlin, hör du mig?

729
00:27:59,012 --> 00:28:00,805
Hej.

730
00:28:00,847 --> 00:28:02,599
Jag har goda nyheter.

731
00:28:02,640 --> 00:28:05,268
Vi kunde rädda
din livmoder.

732
00:28:05,310 --> 00:28:08,438
Så om du bestämmer dig
att bli gravid igen,

733
00:28:08,480 --> 00:28:09,439
du borde kunna.

734
00:28:11,441 --> 00:28:13,485
- Älskling, hörde du?

735
00:28:13,526 --> 00:28:14,736
- Nej.

736
00:28:14,778 --> 00:28:16,279
Nej, jag kan inte.

737
00:28:16,321 --> 00:28:18,406
Jag kan inte göra det igen.

738
00:28:18,448 --> 00:28:20,450
Behaga. Jag är ledsen.

739
00:28:20,492 --> 00:28:22,744
- Det är okej. Det är okej.

740
00:28:22,786 --> 00:28:24,037
- Ingen skulle hjälpa.

741
00:28:24,079 --> 00:28:25,246
- Jag vet.

742
00:28:25,288 --> 00:28:28,792
– De fick mig att känna
som om jag inte spelade någon roll.

743
00:28:28,833 --> 00:28:30,502
[högtidlig musik]

744
00:28:30,543 --> 00:28:32,420
- Jag tänkte,

745
00:28:32,462 --> 00:28:34,339
om du håller med,

746
00:28:34,381 --> 00:28:35,840
vi kanske borde flytta.

747
00:28:35,882 --> 00:28:37,717
- Men ditt hem, gården.

748
00:28:37,759 --> 00:28:39,552
– Jag kan inte gå tillbaka dit.

749
00:28:39,594 --> 00:28:41,346
Hur kunde jag?

750
00:28:41,388 --> 00:28:44,349
Gud, Kaitlin,

751
00:28:44,391 --> 00:28:48,103
Jag tror inte att jag skulle stå ut
se dig lida så igen.

752
00:28:48,895 --> 00:28:52,774
Jag vet hur mycket
du ville ha en familj, så...

753
00:28:52,816 --> 00:28:57,028
om du bestämmer dig
du vill att vi försöker igen,

754
00:28:57,070 --> 00:28:59,155
du behöver inte vara rädd.

755
00:28:59,197 --> 00:29:01,408
- Vi lämnar er två ifred.

756
00:29:01,449 --> 00:29:06,204
**

757
00:29:06,246 --> 00:29:08,289
[suckar]
Det är bra att veta

758
00:29:08,331 --> 00:29:11,251
det finns några bra killar
i världen.

759
00:29:11,292 --> 00:29:12,335
- Ja.

760
00:29:15,964 --> 00:29:17,841
- Hur mår hon?

761
00:29:17,882 --> 00:29:25,015
**

762
00:29:26,891 --> 00:29:29,436
- Det kommer de inte
dra Exsomadex.

763
00:29:29,477 --> 00:29:31,229
De skickar in uppgifterna
till FDA,

764
00:29:31,271 --> 00:29:33,732
och de kommer, eh,
följa deras rekommendationer.

765
00:29:33,773 --> 00:29:36,234
- Det kan ta en evighet.

766
00:29:36,276 --> 00:29:38,069
Vi måste dra det nu.
Jag ska prata med dem.

767
00:29:38,111 --> 00:29:39,946
- Vänta. Jag gjorde fallet.

768
00:29:39,988 --> 00:29:42,449
Det är bestämt.
– Jag kan fortfarande försöka.

769
00:29:42,490 --> 00:29:45,076
- Släpp det, Zola.

770
00:29:45,118 --> 00:29:48,246
Det är inte så det fungerar här.

771
00:29:48,288 --> 00:29:49,622
– Självklart.

772
00:29:49,664 --> 00:29:56,588
**

773
00:29:56,629 --> 00:29:58,757
[knackar]

774
00:29:58,798 --> 00:30:00,759
- Mår du bättre, Jimmy?

775
00:30:00,800 --> 00:30:01,968
- Äh-ha.

776
00:30:02,010 --> 00:30:03,470
Hur är det med Betty?

777
00:30:03,511 --> 00:30:06,139
- Dr Ripley, CPD är här.

778
00:30:06,181 --> 00:30:08,141
- Jag är tillbaka om en minut.

779
00:30:08,183 --> 00:30:10,852
- Dr Ripley?
- Hej.

780
00:30:10,894 --> 00:30:12,187
– Vi gjorde en trivselkontroll
på adressen

781
00:30:12,228 --> 00:30:13,855
kopplat till det numret.

782
00:30:13,897 --> 00:30:17,650
Vi hittade en äldre kvinna--
avliden.

783
00:30:17,692 --> 00:30:19,277
Rättsläkare
undersöker,

784
00:30:19,319 --> 00:30:21,196
men det ser ut som
naturliga orsaker.

785
00:30:21,237 --> 00:30:23,490
Jag tog bort det här från credenza.

786
00:30:26,826 --> 00:30:28,119
- Det är min patient.

787
00:30:28,161 --> 00:30:29,788
- Och det är kvinnan
vi hittade.

788
00:30:29,829 --> 00:30:32,123
Jag pratade med en granne som sa
de var bror och syster.

789
00:30:32,165 --> 00:30:34,793
Och det var hon
hennes brors vårdare.

790
00:30:34,834 --> 00:30:37,962
Förlåt att jag inte har bättre nyheter.

791
00:30:38,004 --> 00:30:39,130
- Hon måste ha kollapsat,

792
00:30:39,172 --> 00:30:41,341
och Jimmy gick
söker hjälp.

793
00:30:45,637 --> 00:30:47,472
Ring hellre socialt arbete.

794
00:30:47,514 --> 00:30:48,556
Han går inte hem.

795
00:30:58,274 --> 00:31:01,486
- Jag trodde att du skulle vara mer
bekvämt att vänta här inne.

796
00:31:01,528 --> 00:31:04,239
- Jag har inte varit på ditt kontor
under lång tid.

797
00:31:04,280 --> 00:31:05,407
Mycket trevligt.

798
00:31:05,448 --> 00:31:07,659
- Snälla.
Kan jag få dig något?

799
00:31:07,701 --> 00:31:09,619
- Nä.
[knacka på dörren]

800
00:31:09,661 --> 00:31:12,330
- Kom in.
- Daniel.

801
00:31:12,372 --> 00:31:13,665
Varsågod.

802
00:31:13,707 --> 00:31:15,917
Berätta för henne
vilken bra form jag är i.

803
00:31:15,959 --> 00:31:17,669
- Ja, jag menar,
i stort sett är du det.

804
00:31:17,711 --> 00:31:20,088
- Där går du.

805
00:31:20,130 --> 00:31:22,841
- Ja, jag märkte en--

806
00:31:22,882 --> 00:31:24,259
ett mindre balansproblem.

807
00:31:24,300 --> 00:31:26,219
– Jag gjorde ont i knäet.
Vad förväntar du dig?

808
00:31:26,261 --> 00:31:28,805
– Och några kortsiktiga
minnesproblem.

809
00:31:28,847 --> 00:31:31,516
- Minne?

810
00:31:31,558 --> 00:31:32,684
Vad menar du?

811
00:31:32,726 --> 00:31:33,977
- Tja,
du glömmer saker, Bert.

812
00:31:34,019 --> 00:31:36,438
- Tja,
vem glömmer inte saker?

813
00:31:36,479 --> 00:31:38,023
Vad handlar det om?

814
00:31:39,899 --> 00:31:41,526
- Egentligen bara om din--

815
00:31:41,568 --> 00:31:43,945
dina vänner och din familj
vara lite orolig.

816
00:31:43,987 --> 00:31:45,655
Det är allt.

817
00:31:45,697 --> 00:31:47,157
- Bekymrad.

818
00:31:47,198 --> 00:31:50,577
- Vi vill ha dig
att ta några fler tester, Bert.

819
00:31:50,618 --> 00:31:53,079
- Vilka tester?

820
00:31:53,121 --> 00:31:55,582
Åh, för att se om jag är där,
compos mentis.

821
00:31:55,623 --> 00:31:57,375
Är det vad
du pratar om?

822
00:31:57,417 --> 00:31:59,085
- Ja, jag menar,
om det finns ett problem--

823
00:31:59,127 --> 00:32:01,629
och lita på mig, stort om--

824
00:32:01,671 --> 00:32:02,714
vill du inte veta?

825
00:32:02,756 --> 00:32:03,715
Jag menar, det skulle jag verkligen.

826
00:32:03,757 --> 00:32:05,258
- Det finns det inte.

827
00:32:05,300 --> 00:32:07,218
- Tja, för säkerhets skull,
låt oss boka tid

828
00:32:07,260 --> 00:32:08,803
med neurologen.

829
00:32:08,845 --> 00:32:09,846
- Åh, ja.

830
00:32:09,888 --> 00:32:11,056
Jag förstår det.

831
00:32:11,097 --> 00:32:12,390
Det här är en inställning.

832
00:32:12,432 --> 00:32:13,892
Det var ett upplägg
från början.

833
00:32:13,933 --> 00:32:15,268
- Jag ber om ursäkt, Bert,

834
00:32:15,310 --> 00:32:17,771
men jag visste att du inte skulle göra det
kom hit på egen hand.

835
00:32:17,812 --> 00:32:19,898
Och Tara har varit så orolig.

836
00:32:19,939 --> 00:32:21,733
- Äh-öh.
Lägg inte det här på Tara.

837
00:32:21,775 --> 00:32:23,651
Det här är - det här är du.
[skrattar]

838
00:32:23,693 --> 00:32:25,570
Ja, du försöker
att sätta undan mig.

839
00:32:25,612 --> 00:32:28,323
Du vill stoppa mig
så att du kan lägga vantarna på--

840
00:32:28,365 --> 00:32:30,367
på min - på min pension!
- Åh, Bert!

841
00:32:30,408 --> 00:32:32,369
- Och--och du är med
med henne.

842
00:32:32,410 --> 00:32:34,079
Ni två lagar mat
detta nonsens

843
00:32:34,120 --> 00:32:35,872
så du kan få mina pengar!

844
00:32:35,914 --> 00:32:37,374
Ett par skurkar!

845
00:32:37,415 --> 00:32:38,416
- Bert.

846
00:32:38,458 --> 00:32:39,542
Bert.

847
00:32:39,584 --> 00:32:41,211
Hur länge har vi varit
vänner för, va?

848
00:32:41,252 --> 00:32:43,421
40 år?
– 40 år, men inte längre.

849
00:32:43,463 --> 00:32:44,923
A- och vad var det
makt jag gav dig?

850
00:32:44,964 --> 00:32:46,091
Den lagmakten?

851
00:32:46,132 --> 00:32:47,133
- Fullmakt.

852
00:32:47,175 --> 00:32:48,134
- Det har du inte
längre.

853
00:32:48,176 --> 00:32:49,386
Du borde skämmas!

854
00:32:49,427 --> 00:32:50,887
- Bert!

855
00:32:50,929 --> 00:32:53,890
[dramatisk musik]

856
00:32:53,932 --> 00:32:57,268
**

857
00:33:02,399 --> 00:33:02,607
.

858
00:33:02,649 --> 00:33:03,566
- Dr Ahmad,
de skrev ut Alex.

859
00:33:04,943 --> 00:33:06,152
- Bra.

860
00:33:06,194 --> 00:33:09,155
- Ja, som du sa,
ingen stor sak.

861
00:33:09,197 --> 00:33:10,240
– Jag är ledsen för det som hände.

862
00:33:10,281 --> 00:33:12,659
- Nej.
Snälla, det var inte ditt fel.

863
00:33:12,701 --> 00:33:14,327
Och Alex mår bra.

864
00:33:14,369 --> 00:33:15,995
- Du fick hans cancer.

865
00:33:16,037 --> 00:33:17,455
Herregud.

866
00:33:17,497 --> 00:33:19,666
Vi är så tacksamma för dig
och Dr Marcel.

867
00:33:21,418 --> 00:33:23,420
Vi kan inte ens börja
tacka dig nog.

868
00:33:23,461 --> 00:33:25,296
- Tack, killar.
Lycka till.

869
00:33:25,338 --> 00:33:27,132
- Tack.
- Tack.

870
00:33:27,173 --> 00:33:28,550
- Tack.

871
00:33:31,761 --> 00:33:32,971
[larm som skräller]

872
00:33:33,013 --> 00:33:34,556
- Ingen puls.

873
00:33:36,016 --> 00:33:37,183
- Han flimmer.

874
00:33:37,225 --> 00:33:38,727
- Jag tar mig på hans bröst.

875
00:33:38,768 --> 00:33:40,562
- Milligram av epi.

876
00:33:40,603 --> 00:33:41,521
Ladda till 200.

877
00:33:41,563 --> 00:33:42,689
- Laddning.

878
00:33:42,731 --> 00:33:44,024
- Klart.

879
00:33:44,065 --> 00:33:45,859
[högtidlig musik]

880
00:33:45,900 --> 00:33:47,110
- Fortfarande ingen puls.

881
00:33:47,152 --> 00:33:48,153
- Epi är inne.

882
00:33:48,194 --> 00:33:49,195
- Återigen, ladda till 200.

883
00:33:49,237 --> 00:33:50,613
- Laddning.

884
00:33:50,655 --> 00:33:53,116
- Klart.

885
00:33:53,158 --> 00:33:55,869
[ihållande ton]

886
00:33:55,910 --> 00:33:57,996
Huh, ingenting.

887
00:33:58,038 --> 00:33:59,664
- Han är asystoli.

888
00:33:59,706 --> 00:34:05,462
**

889
00:34:05,503 --> 00:34:06,963
- Nej.

890
00:34:07,005 --> 00:34:08,256
Nej.

891
00:34:11,217 --> 00:34:13,845
- För helvete.

892
00:34:13,887 --> 00:34:16,723
[suckar]

893
00:34:16,765 --> 00:34:19,142
Dödstid 1703.

894
00:34:19,184 --> 00:34:26,316
**

895
00:34:31,654 --> 00:34:34,699
- Okej, Jimmy, låt oss
få dig i den här rullstolen.

896
00:34:38,578 --> 00:34:40,205
Det är allt.

897
00:34:42,248 --> 00:34:43,625
Ser du den där fina kvinnan?

898
00:34:45,752 --> 00:34:48,171
Hon kommer att ta dig
till ett nytt hem.

899
00:34:49,881 --> 00:34:52,342
- Hjälpte du Betty?

900
00:34:52,384 --> 00:34:54,594
– Några väldigt bra människor
gick för att hjälpa henne.

901
00:34:56,513 --> 00:34:59,683
- Vart ska jag,
är Betty där?

902
00:35:01,976 --> 00:35:04,312
- Nej, det är hon inte.

903
00:35:06,648 --> 00:35:08,483
- Jag vill ha Betty.

904
00:35:12,821 --> 00:35:14,781
- Jag är ledsen, Jimmy.

905
00:35:14,823 --> 00:35:16,282
Hon kan inte vara där.

906
00:35:16,324 --> 00:35:18,451
Men hon vill att du går,

907
00:35:18,493 --> 00:35:21,871
och hon vill att du ska vara lycklig.

908
00:35:21,913 --> 00:35:26,626
- Jag... Jag vill ha Betty.

909
00:35:26,668 --> 00:35:28,003
- Ja.

910
00:35:28,044 --> 00:35:31,256
Ja, jag vet.

911
00:35:31,297 --> 00:35:33,091
Jag är ledsen, Jimmy.

912
00:35:33,133 --> 00:35:38,805
**

913
00:35:38,847 --> 00:35:40,223
Här.

914
00:35:43,309 --> 00:35:46,521
- Det är Betty

915
00:35:46,563 --> 00:35:48,148
och jag.

916
00:35:48,189 --> 00:35:49,357
- Ja.

917
00:35:52,027 --> 00:35:53,987
- Jag älskar Betty.

918
00:35:54,029 --> 00:36:00,410
**

919
00:36:00,452 --> 00:36:02,495
- Det kommer att ordna sig,
Jimmy.

920
00:36:02,537 --> 00:36:04,164
Jag kommer och hälsar på dig, okej?

921
00:36:04,205 --> 00:36:05,915
Och vi ska prata
om Betty då.

922
00:36:08,752 --> 00:36:11,421
– Jag var kall.

923
00:36:11,463 --> 00:36:13,298
Nu är jag varm.

924
00:36:15,216 --> 00:36:16,551
Tack.

925
00:36:18,845 --> 00:36:19,929
- Du är välkommen.

926
00:36:24,225 --> 00:36:25,685
- Hej Jimmy.

927
00:36:25,727 --> 00:36:27,228
Jag heter Madeline.

928
00:36:33,234 --> 00:36:36,029
- Hej, Madeline.

929
00:36:36,071 --> 00:36:42,952
**

930
00:36:48,416 --> 00:36:51,586
- Det är en tuff sådan, va?

931
00:36:53,630 --> 00:36:56,174
– Jag bara undrar

932
00:36:56,216 --> 00:37:00,053
vad hans liv
kan ha varit om,

933
00:37:00,095 --> 00:37:02,305
du vet--

934
00:37:02,347 --> 00:37:06,893
- Om de inte hade gjort det
gett upp honom?

935
00:37:06,935 --> 00:37:08,353
- Ja.

936
00:37:10,188 --> 00:37:13,608
- Du vet,
Jag har tänkt fråga dig,

937
00:37:13,650 --> 00:37:15,902
kunde du någonsin återansluta
med din mamma?

938
00:37:17,362 --> 00:37:18,822
- Nej.

939
00:37:18,863 --> 00:37:21,199
Jag hörde att hon har varit det
in och ut ur rehab,

940
00:37:21,241 --> 00:37:22,909
in och ut ur häktet.

941
00:37:22,951 --> 00:37:25,286
- Tja,

942
00:37:25,328 --> 00:37:27,038
Jag är ledsen att höra det.

943
00:37:29,958 --> 00:37:33,211
Och jag är också--

944
00:37:33,253 --> 00:37:37,132
Jag är bara så ledsen om jag...

945
00:37:37,173 --> 00:37:39,718
visade sig vara
ännu en person

946
00:37:39,759 --> 00:37:42,929
som fick dig att känna
övergiven i detta liv.

947
00:37:42,971 --> 00:37:46,474
Du vet, jag bara--
Det ångrar jag verkligen.

948
00:37:46,516 --> 00:37:50,520
Och jag--jag hoppas att du gör det
acceptera min ursäkt.

949
00:37:50,562 --> 00:37:57,694
**

950
00:38:13,168 --> 00:38:15,337
– Det är på riktigt.

951
00:38:15,378 --> 00:38:17,422
- Jag är ledsen.

952
00:38:17,464 --> 00:38:19,966
- Ja.

953
00:38:20,008 --> 00:38:22,260
Tack för att du inte sa,
"Nu kan du gå vidare"

954
00:38:22,302 --> 00:38:24,387
eller något löjligt
sådär.

955
00:38:24,429 --> 00:38:25,972
– Jag menar, jag blev frestad.

956
00:38:26,014 --> 00:38:27,265
- Jag också.

957
00:38:27,307 --> 00:38:34,397
**

958
00:38:36,775 --> 00:38:38,985
- [skrattar]

959
00:38:39,027 --> 00:38:40,278
Jag är inte redo.

960
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
- Hmm?

961
00:38:49,329 --> 00:38:50,997
- Varför?

962
00:38:52,957 --> 00:38:54,209
Varför?

963
00:38:54,250 --> 00:38:55,752
- Tills det blir obduktion,

964
00:38:55,794 --> 00:38:57,003
det finns inget sätt att veta
säkert.

965
00:38:57,045 --> 00:38:59,005
Men vad som helst
den infektionen var,

966
00:38:59,047 --> 00:39:03,677
det försvagade bara hans hjärta
tills vi inte kunde rädda honom.

967
00:39:03,718 --> 00:39:05,387
- För att han använde droger?

968
00:39:05,428 --> 00:39:08,348
- Vi kanske har en bättre
idé efter obduktionen.

969
00:39:08,390 --> 00:39:10,058
– Men det är möjligt.

970
00:39:10,100 --> 00:39:12,060
Gatudroger, smutsiga nålar.

971
00:39:15,939 --> 00:39:17,357
- Åh, man.

972
00:39:17,399 --> 00:39:19,275
- Sean,

973
00:39:19,317 --> 00:39:22,153
Jag är ledsen att jag inte kunde rädda honom.

974
00:39:28,451 --> 00:39:31,454
– Du gjorde allt du kunde.

975
00:39:31,496 --> 00:39:33,832
I min värld,
du ser mycket förlust.

976
00:39:33,873 --> 00:39:35,667
Och hur mycket du än försöker,

977
00:39:35,709 --> 00:39:38,253
ibland
det räcker bara aldrig.

978
00:39:38,294 --> 00:39:40,839
Jag kan gissa hur
Sean känner sig.

979
00:39:40,880 --> 00:39:43,216
Han kom till centrum
full av hopp,

980
00:39:43,258 --> 00:39:44,551
vill göra skillnad.

981
00:39:46,636 --> 00:39:49,014
Jag ska prata med honom.

982
00:39:49,055 --> 00:39:55,979
**

983
00:39:57,897 --> 00:40:00,358
- Bert?

984
00:40:00,400 --> 00:40:03,737
- Jag ska testa mig,
bara för att--

985
00:40:03,778 --> 00:40:05,447
bara för att få dig från min rygg.

986
00:40:07,574 --> 00:40:08,575
- Okej.

987
00:40:08,616 --> 00:40:10,660
- Nöjd?

988
00:40:10,702 --> 00:40:17,834
**

989
00:40:23,548 --> 00:40:25,759
- Åh.

990
00:40:25,800 --> 00:40:27,844
- Hej.
- Hej.

991
00:40:29,637 --> 00:40:32,265
Tar du ett nytt skift?

992
00:40:32,307 --> 00:40:34,434
- Ja.

993
00:40:34,476 --> 00:40:37,854
– Jag trodde att jag var den enda
till självpandeling.

994
00:40:39,689 --> 00:40:41,274
– Nej, jag är ganska bra
på det också.

995
00:40:41,316 --> 00:40:46,404
**

996
00:40:46,446 --> 00:40:47,572
Tung dag?

997
00:40:47,614 --> 00:40:49,282
- Ja.

998
00:40:49,324 --> 00:40:51,451
Du?

999
00:40:51,493 --> 00:40:53,119
- Ja.

1000
00:40:53,161 --> 00:41:00,085
**

1001
00:41:01,711 --> 00:41:03,254
Vila lite.

1002
00:41:08,468 --> 00:41:10,303
- Du också.

1003
00:41:10,345 --> 00:41:16,976
**

1004
00:41:21,106 --> 00:41:24,067
[dramatisk musik]

1005
00:41:24,109 --> 00:41:31,032
**

1006
00:41:51,136 --> 00:41:54,055
[vargen ylar]


